Sõna por consiguiente tõlge hispaania-saksa

daherIch habe ihn daher unterstützt. Por consiguiente, lo he apoyado. Daher kann es irreführend sein. Por consiguiente, puede ocasionar malentendidos. Daher müssen wir etwas anderes finden. Por consiguiente, debemos encontrar algo.
demzufolge
Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. Por consiguiente, la situación es grave y urgente. Demzufolge würde ich daraus nicht so sehr einen persönlichen Fall machen. Por consiguiente, no haré de ella un caso personal. Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf. Por consiguiente, el informe está lamentablemente viciado.

logischerweise
mithin
Mithin liegt ein Handelsembargo vor. Se trata por consiguiente de un bloqueo comercial. Die Notwendigkeit von Reformen wird mithin immer drängender. Por consiguiente, la necesidad de llevar a cabo las reformas se vuelve cada vez más urgente. Funkfrequenzen sind eine Naturressource und mithin ein öffentliches Gut. El espectro radioeléctrico es un recurso natural y, por consiguiente, un bien público.
sohin
somit
Somit werden sie also verfügbar sein. Por consiguiente, estarán disponibles. Über den Änderungsantrag 1 wird somit nicht abgestimmt. Por consiguiente, se retira de la votación la enmienda nº 1. Der Bericht ist somit von der Tagesordnung abgesetzt. Por consiguiente, se retira el informe del orden del día.